ƒqƒ}ƒ„ƒ‰åü‚ð“o‚é