HOME
メニュー
ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年
ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年について
|
映像に見るヘルベチアヒュッテの歴史
activity/helvetia85th/history.html
映像に見るヘルベチアヒュッテの歴史 映像に見るヘルベチアヒュッテの歴史
北大山岳館運営委員会編集
2012.4.28 ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年祝賀会に上映
前半
後半
ヘルベチアヒュッテの四季
春
夏
秋
冬
グブラー氏の講演
activity/helvetia85th/lecture.html
グブラー氏の講演 グブラー氏の講演
2012年4月28日 北大ファカルティハウス・エンレイソウにて
ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年記念誌
activity/helvetia85th/booklet.html
ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年記念誌 ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年記念誌
−建設した人々の記録−
目次
PDF版（28MB）
序
梓川渓谷の民家 マックス・ヒンデル画
写 真
１． 書簡
(1) 山崎春雄より松川五郎へ
(2) アーノルド・グブラーより松川五郎へ
(3) マックス・ヒンデルより松川五郎へ
２． ヒンデルのヒュッテ設計図
３． Erlebnisse und Gedanken eines Japanfahrers
アーノルド・グブラー 吉田恵治訳
４． 山小屋の宿帳から 山崎春雄
５． ヘルヴェチアヒュッテと秩父宮殿下
(1) 松川五郎宛山崎春雄メモ−お迎えの準備について
(2) ヘルヴェチアヒュッテと秩父宮殿下 山崎春雄 山岳48年
６． ヒュッテ寄贈感謝状 北大総長より山崎春雄宛
７． ヘルヴェチアヒュッテを建設した人々
(1) アーノルド・グブラー
(2) マックス・ヒンデル
(3) 山崎春雄
８． 関連資料リスト
白樺の秋 –この林の中にヘルヴェチアの小屋はありき- 伊藤秀五郎
あとがき
序
1927（昭和2）年、建築家マックス・ヒンデル氏、北大予科独逸語講師アーノルド・グブラー先生、医学部教授山崎春雄先生の三氏（注 ）によって建てられたヘルヴェチアヒュッテは、自然を愛する多くの人々に支えられて、2012（平成24））年、建設から八十五年目を迎えた。この記念すべき年に、北大山岳部・山の会はスイスから賓客を迎える。それはアーノルド・グブラー先生の御子息ベルンハルト・グブラーさん御夫婦で、ベルンハルトさんは関西方面へのツアーの途次、4月27日から29日、札幌に立ち寄り、父親の思い出の詰まったヒュッテを訪問される。北大山岳館はこの二つの慶事を記念し、同時に素晴らしいヒュッテを残してくれた三氏に感謝し、彼らのことを忘れずに後世に語り継いで行きたいとの思いからこの資料集を編纂した。
ヒュッテ建設の経緯や初期の折々の行事については山崎先生が「山とスキー」、「北大山の会会報」、「日本山岳会会報」に、また山崎英雄氏(注2)がヒュッテの歴史について「北大山の会会報」に書いておられるが、建設に関わった方々の多くはすでに鬼籍に入り、当時を語ることができる人は少なくなった。そのような折、山崎先生と松川五郎氏(注3)のご遺族から、多くの図書や文書類の寄贈を受けた。その中に建設当時のヒュッテに関する貴重な文書が含まれていた。それらはヒュッテを建てた人たちのこと、彼らの当時の考えなどを分りやすく楽しく教えてくれている。本資料集はこれらを元に編纂した。
内容は、グブラー先生の著作と山崎先生の随筆を中心とした。グブラー先生の著作は第二次大戦中に苦戦する日本を見かね、欧米人が日本人のことをもっと理解して欲しいとの思いから執筆し、スイスで出版したものである。山崎先生の随筆は、ヒュッテを訪れて宿帳に署名した人々の思い出を、軽快な筆致で綴ったものである。加えて建設から大改修に至る写真、三氏から松川五郎氏に宛てた多くの書簡の中からヒュッテに関するもの、ヒンデル氏直筆の設計図、北大総長から山崎先生に宛てたヒュッテ寄贈感謝状、入手した資料からまとめたヒュッテを建設した人々の記録、そしてヒュッテ関連資料リストからなる。
この資料集は多くの方々の資料やお力をお借りしたものであり、それらなくしては編纂できなかった。その方々には非礼ではあるけれど、本文を読み進める上での面倒を避けるために、初出の氏名以外は文中の敬称を略させていただいた。
記念講演：建築家マックス・ヒンデルとヘルヴェチアヒュッテ
activity/helvetia85th/sumi.html
記念講演：建築家マックス・ヒンデルとヘルヴェチアヒュッテ ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年記念講演会建築家マックス・ヒンデルとヘルヴェチアヒュッテ
講師 角幸博北大名誉教授
北大山岳館編
2012年6月
PDF版（19MB）
はじめに
4月28日、北大ファカルティ・ハウス“エンレイソウ”で、北大山岳部・山の会主催の「ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年記念祝賀会」が開催された。祝賀会にはヒュッテ生みの親の1人であるアーノルド・グブラー氏の御子息ベルンハルト・グブラー御夫妻が出席され、参集した部員、会員ら六拾余名と共にヒュッテ八十五周年を盛大に祝った。
祝賀会の冒頭に建築史がご専門の角幸博北大名誉教授に｢建築家マックス・ヒンデルとヘルヴェチアヒュッテ｣のテーマで講演をしていただいたが、この講演集はそれをまとめたものである。
ヘルヴェチアヒュッテの建設者、山崎春雄、アーノルド・グブラー、マックス・ヒンデルの三氏のうち、ヒンデルについては他の二氏と比べて情報が少なく、AACHの関係者のほとんどが、“ヒュッテを設計した人”程度の知識しか持ち合わせておらず、彼の設計した作品やその生涯については詳細を知らない。
祝賀会の幹事を努めた北大山岳館運営委員会は、ヒュッテ八十五周年という機会に、マックス・ヒンデルについて学ぶことは意義のあることと考え、道内の歴史的建造物の保存・修復とその啓発に努めて来られ、また、マックス・ヒンデルの研究家でもある角幸博先生に表題の講演をお願いした。
祝賀会の冒頭のわずか30分という短い時間ではあったが、先生の軽快で楽しい語り口と豊富な画像に参加者は身を乗り出して聞き入り、ヒンデルという人物をよく知ることができ、ヘルヴェチアヒュッテへの愛着を一層深めることが出来た。
角先生は北大を退官されたばかりで、次の仕事（NPO法人歴史的地域資産研究機構）の立ち上げにお忙しい中、時間を割いていただき、ボランティアで講演を引き受けていただいた。心より感謝申し上げると共に、今後も北大の山小屋保存のためにご指導をいただきますようにお願い申し上げます。
日時：2012年4月28日午後5時〜5時30分
会場：北大ファカルティ・ハウス“エンレイソウ”
主催：北大山岳館
講師：角幸博北大名誉教授
演題：建築家マックス・ヒンデルとヘルヴェチアヒュッテ
ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年記念祝賀会幹事
中村晴彦、山田知充、石田隆雄、小野寺弘道
【参考】グブラー夫妻の歓迎日程
activity/helvetia85th/schedule.html
【参考】グブラー夫妻の歓迎日程 【参考】グブラー夫妻の歓迎日程
祝賀会...2012年4月28日（土）午後５時〜北大ファカルティハウス・エンレイソウにて
写真
4月27日(金)
関西空港より千歳空港に14時50分着。小泉会長、中村（一郎）理事が出迎え。
支笏湖経由で定山渓温泉へ移動し、「ふる川」旅館に宿泊。
4月28日(土)
午前中，朝里岳などを案内したのち，ヘルヴェチアヒュッテで交歓昼食会、
午後，朝里峠経由で北大へ。
山岳館見学ののち，17時00分からファカルティハウス「エンレイソウ」 において開催される「ヘルヴェチアヒュッテ八十五周年祝賀会」に出席。
札幌アスペンホテルに宿泊。
4月29日(日)
午前中，札幌市内観光（最初のグブラー邸北13条東1丁目付近ほか）の後， 車で千歳空港へ移動。千歳発14時30分(成田行き)で離道。
スイス地元新聞
activity/helvetia85th/np.html
スイス地元新聞 グブラー氏のヘルヴェチア訪問の記事が掲載された地元新聞
PDF版（160kb）
Dear Akio,
It is quite some time, since we returned from Hokkaido. We remember with
utmost pleasure our trip to Japan and particularly the detour to
Hokkaido, We were very surprised to be received with such a lot of
warmth and sympathy. We would like to thank you again for your excellent
preparation and execution of our detour.
When I met some journalists I told them about our trip and they wanted
to make an article in the so-called summer hole (not many daily news
available). I am attaching the respective article. If you or the AACH
library needs a version with more resolution, I can send you such a version.
Best regards also to your wife
Marianne and Bernhard Gubler-Cachin
旅行ビデオ
activity/helvetia85th/video.html
|
画像アーカイブス事業
|
文化活動
|
北大山岳部創立90周年記念
|