山岳部部長　西　信三

　北海道大学山岳部カムチャツカ遠征隊1992が目指すイチンスキーおよびハンガール両峰の登頂に成功した事は大変喜ばしいことである。この成功は澤柿隊長をはじめ隊員諸君の日頃の肉体的・精神的鍛練と今回の遠征のための周到な準備の結果であり、その努力に敬意を表したい。遠征の発端からを要領良く簡潔にまとめた本報告書が今回刊行され遠征が完了することとなった。 今回の遠征は両峰の登頂という成果以外にもカムチャツカ山域について貴重な知識や情報の収集や集積を行った。今回の成功は遠征隊を送り出した山岳部全体の活動の水準の高さを示すものでもあり、後に続く隊が続出する事を期待する。
　遠征に関し、御指導、御助言、御援助を下さった北大山の会会員諸氏をはじめ関係各位に厚く御礼申し上げたい。

1992年　8月