HOME
メニュー
Re: シートラの意味
対象モジュール: 特別記事
| 件名 | ゲストブック |
| 要旨 | ゲストブックです．感想・連絡事項などをコメントに書き込んで下さい． 題名を適当に書き換えて下さい． 管理者へメールでお問い合わせは【こちらのフォーム】をご利用ください． 山岳館に関するお問い合わせは【こちらのフォーム】をご利用ください． DVDをご希望... |
Re: シートラの意味
msg# 1.9.1
AACH
投稿数: 43
投稿数: 43
ドイツ語でスキーのことを「シー（Schi）」と言います．そして，物を担ぐ動詞は「トラーゲン（tragen）」と言います．
「シー」＋「トラーゲン」＝「シー・トラーゲン」 つまって「シートラ（スキーを担ぐ）」というわけです．「ここからは雪が固いのでシートラしてアイゼン・ピッケルで乗越した」というふうに使われます．アタック形式で同じコースを戻ってくる場合はわざわざスキーを担いでいく必要はありませんから「シー・デポする」つまり「スキーを置いていく」という風になります．
20年くらい前まで，大学生の第二外国語と言えばドイツ語が一般的でしたので，その名残でドイツ語がよく使われます．また，そもそも日本の山用語はドイツ語から導入したものが多いです．「ジッヘル（Sicherheit）」「ザイル（Seil）」「アイゼン（Eisen）」などがそうですね．
「シー」＋「トラーゲン」＝「シー・トラーゲン」 つまって「シートラ（スキーを担ぐ）」というわけです．「ここからは雪が固いのでシートラしてアイゼン・ピッケルで乗越した」というふうに使われます．アタック形式で同じコースを戻ってくる場合はわざわざスキーを担いでいく必要はありませんから「シー・デポする」つまり「スキーを置いていく」という風になります．
20年くらい前まで，大学生の第二外国語と言えばドイツ語が一般的でしたので，その名残でドイツ語がよく使われます．また，そもそも日本の山用語はドイツ語から導入したものが多いです．「ジッヘル（Sicherheit）」「ザイル（Seil）」「アイゼン（Eisen）」などがそうですね．
投稿ツリー
-
（内部限定）
(（内部限定）, 2007-3-28 18:15)
-
（内部限定）
(（内部限定）, 2007-5-19 5:30)
-
（内部限定）
(（内部限定）, 2007-6-9 14:47)
-
-
（内部限定）
(（内部限定）, 2008-8-6 9:41)
-
はじめまして
(デイビットフェドマン, 2008-12-5 20:58)
-
安田一次のピッケル
(孫, 2008-12-18 13:37)
-
Re: 安田一次のピッケル
(中村晴彦, 2008-12-19 11:41)
-
-
Re: ゲストブック
(スポルタル, 2009-1-17 16:38)
-
遭難遺書
(北海道好き, 2009-2-18 21:49)
-
（内部限定）
(（内部限定）, 2009-6-9 16:17)
-
（内部限定）
(（内部限定）, 2009-6-11 11:56)
-
シートラの意味
(スキーヤー, 2010-4-19 11:42)
-
Re: シートラの意味
(AACH, 2010-4-19 11:55)
-
Re: シートラの意味
(ゲスト, 2010-4-19 12:49)
-
Re: シートラの意味
(スキーヤー, 2010-4-19 14:47)
-
-
-
（内部限定）
(（内部限定）, 2010-6-7 8:30)
-
Re: 忘れ物
(AACH, 2010-6-7 10:26)
-
-
北大卒業生より
(通りかがりのフィット, 2010-6-26 22:07)
-